DOREMIのチームで、本田ゆうこさんのDESTIKNITの翻訳を担当させていただきました!

YukoHONDA個展 風水藝術DESTIKNIT – 11/24〜29 in 表参道

 アート作品の翻訳をするのは、初めての経験でしたが、3人で毎晩オンラインで話し合いながら、できるだけ作品に忠実で女性らしいWordingを考えました。青山5丁目という場所で、盛大に開催された本田さんの個展。流石、風水芸術家です。たくさんのパワーをもらいました!翻訳のクオリティーにもご満足いただき、スタッフ皆、心から嬉しく感じました!